日本語耳トレ 2

「日本語耳トレ」は、外国人が日本語の日常会話を習得するための日本語教材アプリです。例文には英語訳も付属していますので、日本人が英語の日常会話を理解するのにも役立ちます。

レッスン 2: 再会した知り合いと話をする

【概要】
「日本語耳トレ」は、予め多くのブロック(塊)に分割された日本語の日常会話例文集をキャプション(字幕)付きで再生するシンプルなアプリです。4種類のキャプションモードと4種類の再生モードを組み合わせて、自分の能力に合わせた日本語学習を行うことができます。末尾にはワードバンク(単語集)も付属しています。

【使い方】
「日本語耳トレ」の使い方は簡単です。再生ボタンをタップするとコンテンツが再生され、再び再生ボタンをタップすると停止します。巻き戻しボタンのタップで前のブロックへ、早送りボタンのタップで次のブロックへ移動します。ボタン上側のエリアにはキャプションが表示されます。キャプションの上側にはキャプションモードを切り替えるためのボタンがあります。

(1)発音 - 例文の読み方をローマ字で表示します(例: Arigatou)
(2)日本語 - 例文を日本語で表示します(例: ありがとう)
(3)英訳 - 例文の英語訳を表示します(例: Thank you)
(4)隠す - キャプションを非表示にします。

ボタン上側のスライダーを操作すると、再生するブロックを移動できます。スライダーの右端には全ブロック数と総再生時間、 左側には現在再生中のブロック番号と再生時間が表示されます。スライダーの上側には再生モードを切り替えるためのボタンがあります。

(1)連続再生 - 先頭から順番にブロックを再生します。
(2)自動停止 - 1つのブロックを再生したら自動的に停止します。停止後に再生ボタンを再びタップすると、同じブロックが繰り返して再生され、巻き戻し/早送りボタンをタップすると前/後のブロックへ移動します。
(3)自動休止 - 1つのブロックを再生したら、予め設定されている休止時間だけ停止した後、次のブロックを再生します。すなわち、ブロック間に小休止を入れながら順番にブロックを再生します。休止時間は設定画面で表示できます。
(4)反芻(はんすう)- 1つのブロックを再生したら、そのブロックと同じ時間だけ停止した後、次のブロックを再生します。停止時間の掛け率は設定画面で変更することができます。

画面右上の[i]ボタンをタップすると設定画面が表示されます。設定画面での設定値、再生モード及びキャプションの表示/非表示の状態はアプリ終了時に保存され、次回起動時には前回の設定が自動的に適用されます。

更新履歴
中国語のローカリゼーションを追加しました。