香港茶餐廳-Cha Chaan Teng (飲食店_喫茶•軽食)

香港茶餐廳ポケットガイド (日本語-中国語版)
[香港茶餐廳 (中日文版) 軟件中文簡介 見最後 ]

****************
Version 1.2
- 検索機能: 日本語、中国語(繁体字/簡体字)対応
****************

茶餐廳は、香港、マカオ、広東省の都市で一般的な、喫茶、軽食を兼ねた飲食店 。 香港発祥の様式で、洋食も中華料理も扱い、早朝から深夜まで営業する店も多く、庶民が朝食や夜食を食べたり、ビジネスマンが昼食を食べたりと、香港人の日常生活には欠くことのできない存在となっている。 近年は上海や北京などの大都市や、各国のチャイナタウンにも香港スタイルの茶餐廳が現れている。日本にも数軒それらしい店が出現している。

そのポケットガイドは茶餐廳の美味しい食べ物についての資料を発見するの不可欠な参考 用具です。

どこに行っても、iPhone/iPod Touchの茶餐廳ポケットガイドは世界のほとんど香港風の茶餐廳利用可能な、100以上の食物の情報を提供します。 便利です!

ガイドの各食物は以下情報を提供します:
- 食べ物の写真
- 日本語の説明
- 中国語の名前
- 広東語の発音
- 主成分の情報
- 推定エネルギー含量
- 広東語の音声読み上げ機能 (発音の確認や、相手に直接聞かせることができる)

食物種類、主成分、熱含量の範囲によって分類されます。 これらの類別、焦点の物を見つけることができます。

便利な絞り込み検索機能を提供します。食物の説明の部分的な検索することができます。最初の検索にさらに検索語を追加して、回答結果は自体を狭めます。(別名インクリメント式検索)。

また、ブックマークは含まれています。 大好物のリストに好きである食物を加えることができます。 注文をするときには受け取り人にこのリストを見せているか、または注文用紙を準備するときには参照してください。

常に、茶餐廳ポケットガイドを忘れないでください!

注:実際の食物成分と熱含量は食物供給者によって異なる。

***さらに弊社のアプリケーションに見てください:

- 香港茶餐廳ポケットガイド (英語版):Hong Kong Style Cafe(Food_Cha Chaan Teng)

- 飲茶点心-中華料理(香港飲食) (日本語版)

- 飲茶点心-中華料理(香港飲食) (英語版):Yum Cha Dim Sum (Food_Hong Kong)

************************************
香港茶餐廳 (中日文版) 中文簡介

如果你想對“地道香港茶餐廳的輕食飲品”多一份了解,或者對學習茶餐廳輕食飲品的廣東話發音有興趣,又或者有需要向日本朋友介紹此類資訊,那麽這個軟件會適合你。

這款軟件
- 包括115款普遍受歡迎的香港茶餐廳輕食飲品介紹(款數在不斷收集,增加及更新中)。
- 每款點心介紹包括:清晰圖片,中文名稱,廣東話拼音,廣東話發音,日文名稱,食材日文解釋及卡路裏等資訊。
- 分類清晰,搜索簡便。含有書簽功能,可將經常食用的茶餐廳食物,計入“我的喜好”,方便每次選取。

資訊實用(世界各地香港茶餐廳皆通用),又可以學習廣東話和日語,絕對值得下載使用。

* iPhone / iPod Touch 2.2.1或以上
************************************

更新履歴
バージョン1.4
- iPhone iOS5.0 対応 (iOS5.0 support / iOS5.0升级适用)