PhasaThai

"PhasaThai(パサタイ)"はタイを訪れる日本人や、日本を訪れるタイ人、また英語は理解できるが、タイ語や日本語がしゃべれない諸外国人の旅先での会話や意思伝達のサポートをしてくれる音声辞書アプリケーションです。 タイ人も日本人も利用できるように、タイ語と日本語の表記と音声をそれぞれ収録しており、設定により切り替えて使うことができます。さらに、共通言語である英語表示も行えるようにすることで、ターゲットを限定せずにより多くの人々がコミュニケーションに活用できるツールとなることを目指しました。 今後、定期的に収録語を更新していく予定です。


■６パターンもの表示設定
見出し語とルビの表示を、日英泰(タイ)語の３つの言語からそれぞれ選択することができます。それによって、日本人がタイへ旅行に行った際に使うだけでなく、タイ人が日本へ行った場合、アメリカ人が日本やタイへいった場合など様々なシーンでの利用が、パサタイアプリケーション1つで可能になります。国籍の異なる夫婦や恋人、友達が双方向にコミュニケーションを取る際にもきっと役に立つでしょう。

■日本語とタイ語の音声再生
パサタイは、すべての単語と例文に日本語とタイ語の音声を収録しています。たとえば、日本語を勉強中のタイ人や英語圏の方々が、日本語の学習教材として利用することもできるでしょう。

■会話シーンで例文を検索
パサタイには、「単語」と「会話」という２つの分類があります。「会話」の分類には、特定のシーン(カテゴリー)を想定した例文が収録されています。例文をタップするだけで、設定している言語で音声が即座に再生されます。

■書庫機能で事前に作文
パサタイには、単語や会話の例文を登録できる書庫があります。頻繁につかう単語を登録しておくだけでなく、単語や例文を並べて、事前にシチュエーションを想定したセリフを作っておくことができます。

■音声の再生
画面下のツールバーから「単語」か「会話」のどちらかの分類を選んでください。それぞれの分類のカテゴリーをタップすると、カテゴリーに属する単語や例文がリスト表示されます。単語や例題をタップすると、設定している音声が再生されます。

■書庫への登録
ツールバーの「書庫」を選択すると、空の書庫リスト画面が表示されます。「+」ボタンで単語や例分を登録できます。

■リストの並べ替え
よく使うカテゴリーや単語・例文はリストの上の方へ移動しておくと便利です。編集ボタンをタップし、編集モードでリスト項目を並べ替えることができます。

■定期更新
パサタイは私たち開発チームが、定期的に単語や例文、会話シーンなどを追加更新していきます。また、アプリケーションの機能拡張も行っていく予定です。

※本体がマナーモードに設定されている場合、音声が出力されませんのでご注意下さい。

更新履歴
■ 単語の数が増えました。
■ 音量を大きくしました。
■ 全収録数 : 1262語。
■ その他の微修正。

※ご注意 : アップデートを行う際は、既存のPhasaThaiアプリケーションをアンインストールしてから、最新バージョンのPhasaThaiアプリケーションをAppStoreから再インストールするようにお願い申し上げます。上記の操作により、修正前のフレーズが残ってしまう不具合を回避することができます。