Medi Pass 中国語・英語・日本語　医療用語辞書 for iPad

■病院で必要な医療専門用語から、症状や事務手続きを伝える表現まで、指差しとチェックだけで相互に意思疎通
急病になったとき、病院で困ったとき、ワンタッチで使える、患者と医療スタッフのための3,000語収録
事前に登録していざという時「見せるだけ」の基本医療情報シート付き
英語も同時収録で広範囲をカバー
医療の現場では、危険を招く片言の不完全な言葉のやり取りよりも、MediPassをお勧めします！

〔中国語アプリ名〕
Medi Pass　中文・英语・日语・医疗词典
〔英語アプリ名〕
Medi Pass Chinese・English・Japanese medical English dictionary

※当アプリは、無料で一部のコンテンツをご利用できます。
すべてのコンテンツをご利用されたい場合は、TOPメニュー上部の「有料版購入」ボタンよりお進みいただき、有料版をご購入いただけます。（3,400円）

■こんなときに、威力を発揮します！
・通訳ボランティアを頼めない．
・旅行中，急に具合が悪くなった．
・海外で緊急で病院に運ばれた！
・海外でもらった検査用紙の専門用語が分からない．
・微妙な症状がうまく表現できない．
・検査結果がわからない．
・薬の飲み方がわからない．

■患者にも医療スタッフにも役に立つ機能とワード数
・緊急時，英語・日本語・中国語20 音声でとっさのときにも安心！
・いざというとき慌てない．事前個人情報記入用シート付き（10名まで保存可能）．
・病院で使う医療専門用語を網羅．
・英語も同時収録．英語圏でも使用可能．

■こんなところで活躍！
・病院の受け付け・会計窓口に．
・救急外来・病棟に．
・旅行，留学，海外勤務に．
・海外旅行添乗業務に．
・通訳／飜訳の勉強用に．
・医療，研究論文執筆に．

【編著者】
三島伸介　Nobuyuki Mishima
（独立行政法人りんくう総合医療センター　総合内科・感染症内科医長）

【制作】
株式会社メディカ出版

【制作協力】
株式会社ステークホルダーコム

【収録内容】
・受付と問診（個人情報記入シート）
・緊急時（音声で知らせる緊急時の言葉）
・症状を伝える
・医学辞書
・受診科名（診療各科の名称）
・シーン別用語（検査，手術，入院，薬，集中治療，生活上の注意，予防接種，健康診断，非常事態，会計）
・MEMO　診療終了後・入院時の確認

■■Chinese■■
■全方位支持医院的语言服务，收录有医疗术语，还汇集各种症状的表达方式、办理医疗手续时所需的对话等等，只需用手轻轻一点并选定即可相互交流
・收录便于患者与医护人员交流的3000个表达方式，出现突发病症或在医院里遇到困难时轻轻一点即可使用
・附有可事前进行登记，并在发生紧急情况时“只需出示即可”的基本医疗信息表
・在守护生命的医疗现场，不完整语句进行交流易造成误解，不如使用MediPass！
※本程序能免费使用一部分的内容。
在需要使用所有内容的时候、请比TOP菜单上部的“付费版购买”按钮更进、可以购买付费版。

■以下情况下会显神威！
・无法委托口译志愿者。
・旅途中身体突然出现不适。
・在国外被紧急送医！
・看不懂国外检查单上的术语。
・无法准确地描述细微的症状。
・看不懂检查结果。
・看不懂药品的服用方法。

■超强的功能与词汇量是患者和医护人员的好帮手
・英语、日语、汉语的20条语音让您在紧急时刻也不必担心！
・发生紧急情况时不慌张。附有事前个人信息登记表（最多可保存10个人的信息）。
・全面覆盖医院中使用的医疗术语。
・同时收录英语。英语圈也可以使用。
・可使用拼音自由检索英语、日语

■在以下情况时会成为您的好帮手！
・在医院挂号、结算时。
·看急诊、住院时。
·旅游、留学、赴海外工作时。
·从事海外旅游陪同工作时。
・进行口译/笔译学习时。
・撰写医疗、研究论文时。

【Writer & Editor】
三岛伸介（临空综合医疗中心 综合内科·传染病科 主任医师 ）

【Producer】
MEDICUS SHUPPAN,Publishers Co., Ltd.
　
【Co- Producer】
Stakeholdercom Ltd.

【Contents】
　・前台与问诊
　・紧急应对（通知的声音）
・症状
・医学词典
・各诊疗科目（专科）
・各场面用语（检查，手术，住院，药，重症监护病房，日常生活上的注意事项，疫苗注射，体检，紧急状态，收费）
　・MEMO　诊室・住院

更新履歴
このAppはApple Watch Appのアイコンを表示するようAppleにより更新されました。

[ver 1.0.4]
軽微な不具合を修正しました。