ジーニートーク

* 소개
紹介

- 지니톡(GenieTalk)은ETRI(Electronics and Telecommunications Research Institute)에서 개발한 여행자를 위한 일본어/한국어 양방향 자동통역앱 입니다.
ジーニートークはETRI(Electronics and Telecommunications Research)において開発された旅行者のため日本語/韓国語両方向自動通訳アプリです。

- GenieTalk은여행/관광분야의음성인식및통역에특화되어있습니다.
ジーニートークは旅行/観光分野の音声認識及び通訳に特化されております。

- 본서비스를통하여사용자들에게언어소통에대한편의를제공하는동시에사용자들의자발적참여를통한음성데이터수집으로자동통역기술의완성도를제고하고자합니다.
本サービスを通し使用者に言語コミュニケーションに対する便宜を提供し使用者の自発的参与を通した音声データを収集し技術の完成度を高めるためです。

*주의사항
注意事項

- 인명, 업체명등의고유명사는인식이안될수있습니다.
氏名、業者名などの固有名詞は認識ができない場合があります。

- 해외로밍시국내와다른기준으로데이터요금이발생하오니유의하시기바랍니다
 海外ローミング時、他の基準でデータ料金が発声する場合がありますのでご注意ください。

* 양방향자동통역기능
両方向自動通訳機能

GenieTalk은자연스러운대화체음성을인식하여상대방언어로번역한후화면으로보여주거나 TTS를통해통역합니다.
ジーニートークは自然な会話体の音声を認識し相手の言語で翻訳された後、画面に表示されたりTTSを通し通訳されます。

* 다른번역결과자동검색기능
他の翻訳結果　自動検索機能



음성인식결과와유사하면서사람에의해미리번역되어있는표현을자동검색해주는기능을통해더욱정확하고다양한의사소통이가능합니다.

音声認識の結果と類似させ人により予め翻訳されている表現を自動検索ができる機能を通じてもっと正確で多様なコミュニケーションが可能となります。

* 문장수정기능
文章の修正機能

음성인식된결과를수정할수있는기능을통해더욱정확한통역이가능합니다.
音声認識結果を修正できる機能を通しもっと正確な通訳が可能です。

* 생활회화검색기능
日常会話検索機能

일상생활에필요한다양한표현이궁금하다면음성으로검색해보세요. 예문검색을통해여행/관광및제한된일상영역의일본어및한국어표현을참고할 수 있습니다. 그리고한국어발음에익숙하지않으신분들을위하여한글을일본어로읽을수있는기능을제공합니다.
日常生活に必要な多様な表現が知りたかったら音声で検索して見てください。例文の検索を通じて旅行/観光及び制限された日常領域の日本語及び韓国語の表現を参考できます。また韓国の発音に慣れていない方々のためにハングルを日本語で読める機能を提供します。

 
* 고객의소리
お客様の声
GenieTalk을사용하시면서문의사항이나여러가지개선점들을알려주시면 GenieTalk의성능향상에도움이될것입니다.
ジーニートークを使いながら問合わせ事項や改善すべき内容がございましたらお申し出ください。
ジーニートークの性能向上に役に立ちます。

번역에문제가있다고판단되시면번역말풍선옆에위치한 아이콘을터치하세요. GenieTalk 개발자에게바로전달됩니다.

翻訳に問題があると判断された場合は、翻訳の横に位置するアイコンをクリックしてください。GenieTalk 開発部にすぐ伝達できます

ETRI의사전허가없이 GenieTalk의직,간접변형및무단사용을금합니다.이자동통역앱은단순링크또는인앱상태로서비스는불가합니다.

ETRIの許可なくGenieTalkの直,間接変形及び無断使用を禁じます。
この自動通訳アプリは一般リンクまたはインウエブの状態でのサービスは不可能です。
* Support Email Addressp-genie@etri.re.krhttp://genietalk.etri.re.kr
* CopyrightElectronics and Telecommunications Research Institute (ETRI)

更新履歴
1. UI 개선
2. 지니톡 사용방법 보기(유튜브 링크) 제공