苏州工业园区HD

1994年5月12日,打桩机在苏州城东郊外发出第一声巨响,标志了苏州工业园区项目的正式启动。这个中国新加坡两国政府间经济技术合作的旗舰项目,吸引着世界的目光,成为中新友好互利合作的典范。
On 12th May 1994, the pile hammer gave off the first huge sound in the eastern suburb of Suzhou city, which is the signal for the official launch of the Suzhou Industrial Park Project. This is a flagship project for the inter-governmental economic and technological cooperation between China and Singapore, which abstracts the view from the world and becomes the friendly and mutual benefit model between China and Singapore.

一座新城从一份价值3000万美金的规划蓝图“透纸而出”, 苏州工业园区让2500年名城苏州焕发出不朽的活力和青春。
A new city is produced from the blue print valued with USD 30 million, Suzhou Industrial Park enables Suzhou, this famous city with 2500 years history, to glow the immortal vigor and youth.

昼景迷人、夜色似画,客商云集、游人如织,中西合璧、时尚魅力,生态宜居、幸福祥和;苏州工业园区如今更是中国发展速度最快、整体水平最高、最具竞争力的开发区之一。而这一切,仅仅用了十八年时间。
This city is full of happy and harmonious atmosphere for its amazing day time sight view, the picturesque night scenery, gathered business man and customers, the crowded visitors, the combined culture from eastern and western, the fashionable style, livable environment for its ecology. Currently, Suzhou Industrial Park is ranked in the famous development zones in China with fastest development speed, highest entire level and most competitiveness strength.But the achievement of today is completed only with 18 years.

现在,滑动指尖,一起来领略“非凡城市”的无穷魅力!
Now, let us slide the fingertips to taste the endless charm of this “Marvelous City”.

更新履歴
1，页面重新设计
2，修复bug