遠流華閩字典通

*** 慶賀華閩字典通入圍數位出版金鼎獎 最佳語文學習類電子書獎 限時特價2.99美元 ***
*** 本產品榮獲新聞局數位出版品發行補助 ***

《遠流華閩字典通》以《遠流活用中文大辭典》(陳鐵君編纂)、《遠流活用成語大辭典》(陳鐵君編纂)、《遠流台灣話大詞典》(陳修編著)三大辭典為核心,輔以《遠流字典通》漢英字庫,整合為華語及(臺灣)閩南語雙語辭典。

【產品特色】
◎包含7萬多個中文詞彙與4萬多個閩南語詞彙;5萬多個參考例句。
◎約3萬個詞彙搭配英文解釋,漢英對照輔助華語學習。
◎高品質TTS擬真發音技術(華語)及真人發音(閩南語),所有詞彙皆可發音。
◎完整內容解說,包含注音、漢語拼音、台語羅馬拼音、繁簡對應、英文解釋(部分詞彙)、詞性、釋義、例句、同義、反義…等。
◎保留原書《遠流台灣話大詞典》之教會羅馬拼音(教羅),並增列教育部公告之台灣閩南語羅馬字拼音(台羅)作為對照。
◎收錄近年流行的新詞彙(流行用語),並賦予淺顯易懂的解釋,使讀者掌握社會脈動、擴大知識領域。
◎部份詞彙標示(台灣、大陸)華語文能力測驗等級,並增加「台灣閩南語推薦用字」,提供華語學習者參考。
◎部份詞彙提供華語及閩南語互相參照。如:華語的【事】可對應到閩南語的【代誌】,兩者皆有「事情」之意。

>>本產品同時提供下列功能,便利讀者的學習需求:

◎華語、閩南語詞彙皆有發音功能,可即時聆聽。(閩南語發音需連上網路)
◎可切換中文及英文的操作介面。
◎查詢記錄:可查詢曾經瀏覽過的詞彙。
◎我的書籤:可將目前瀏覽的詞彙加入書籤,便利日後快速找到曾經標記的詞彙。
◎即時查詢,即時呈現查詢結果,鄰近字自動顯示。
◎使用華語辭典的【華】漢語拼音索引,或閩南語辭典的【閩】羅馬拼音索引,即可由拼音索引連結至字詞列表,進行檢索。

About YLib Dictionary:Mandarin-Taiwanese《遠流華閩字典通》Version 1.0

【Introduction】
YLib Dictionary: Mandarin-Taiwanese is built based on three major dictionaries, i.e. “YLib Learner’s Chinese Dictionary” (Chen Tiejun edited), “YLib Learner’s Idiom Dictionary” (Chen Tiejun edited) and “YLib Taiwanese Dictionary” (Chen Xiu edited), and it is expanded with the Chinese-English database in “YLib Chinese-English Dictionary”.

【Features】
◎70,000 Mandarin headwords, 40,000 Taiwanese headwords and 50,000 example sentences.
◎30,000 words with English explanation and Mandarin-English translation for Chinese learners.
◎Quality Text-to-Speech pronunciation (Mandarin) and real-person pronunciation (Taiwanese) for all headwords.
◎Full and complete explanation includes Zhuyin, Hanyu Pinyin, Taiwanese Romanization, traditional-simplified Chinese reference, English definition (selective words), part of speech, headword definition, example sentences, synonym and antonym.
◎Keep Church Romanization, plus the Taiwan Romanization System for index.
◎A collection of slang with clear definition for learners’ connection to current affairs and expansion of background knowledge.
◎Some words are labeled with word level of Chinese language tests (Taiwan and Mainland China) and Taiwanese 700 Word List of Ministry of Education for reference.
◎Two-way cross-referencing search: Headwords with similar or identical definition in both Mandarin and Taiwanese database can be cross-referenced.

【Function】
The product provides following functions for users’ learning:
◎Real-time pronunciation for Mandarin and Taiwanese headwords (Internet access required for Taiwanese Pronunciation)
◎Chinese and English operation interface
◎Support browsing history
◎Support bookmark
◎Responsive query for each input character
◎Search via Hanyu Pinyin (Mandarin Dictionary) or Taiwanese Romanization (Taiwanese Dictionary) index

更新履歴
fix some bugs