中国四川劇の変面 Lite

変面ショー見てみたいか、指一本ですぐiPhone ・iPodで中国四川劇の伝統秘技――変面ショーが見られ、しかも自分で経験できる。どう、やって見ないか、このすばらしい・神秘的な変面、やって見ないと、君にとっては永遠に国家秘密なんだ。

川劇の特色は「変面」である。変面は、中国独特な技巧を有する伝統芸能で、役者が、艶やか服を着て、仮面をつけて、リズムの早いBGMとともに、顔に手を当てる瞬間又は頭が回る瞬間に瞼譜(仮面)が変わるというものである。

変面(「変臉」)は、約400年前の明末清初に現れた伝統芸能である。瞼譜(隈取)の変わりと色の変化は、人の喜怒哀楽を表す。赤は、怒り、黒は非常に憤慨というように象徴している。

むかしの変面は、今日のように複雑ではなかった。過去の役者は、油を顔に塗っておき、カラフルな化粧粉を舞台の袖の容器に隠し、あっという間に隠された化粧粉を顔に塗るという方法は一つである。もう一つの方法は、ポーダーを役者の手に隠し、顔に塗る。この古いやり方は、今日ではあまり使かわれていない。


今日の熟練した役者は、10個の仮面を20秒以内に変換できる。変面に三種類の基本技巧がある――“抹臉”(油を顔に塗る)、“吹臉”(ポーダーを顔に塗る)、“扯臉”(重ねた仮面を引っ張る)。それ以外は、役者が一呼吸で顔の色を変えるという方法もあると言われている。観衆の皆さんは、こんな短い時間に仮面を変えることに驚嘆し、どうやって変面するかに興味を持つ。しかし、誰一人もその秘訣を知るものはいない。

変面は、無形文化財だけではなく、国家の財宝である。変面に潜められた秘訣は、一子相伝の「秘伝」とされる。変面の技を受け継ぐことができる人は、血縁のある息子達だけである。今日までその秘訣を身につけ、四川省劇院に認められた証書を持つ人は、100人しかいない。

今日は、アップルのハイテクのお陰で、iPhone とiPodでこのすばらしい・神秘的な中国伝統芸能を経験できる。指一本でタッチペネルに触れるだけでベテラン役者よりも早い変面できるかも! 何を待っている?早く無料で体験してみないか!

更新履歴
Provide more contents, iPad version and Russian.