新鲜日本

《新鲜日本》停刊通知

此APP将于2014年12月30日停止提供下载服务。26号以后，若删除该APP，将不能再重新安装，敬请注意。
另外，需要付费阅读的以往期刊也于12月30日起停止下载服务。正在使用该app的用户可免费阅读12月25日发行的2015年1月刊，以及2015年1月23号发行的2月刊。

　　　　　　　 ◇　　　　　◇　　　　　◇　

自2011年1月创刊的《新鲜日本》杂志已走过约4个春秋，期间，朝日新闻社努力将以日本文化、流行趋势等为主的各类信息传递给华语圈的诸位读者。然而，惜别的日子不久将至，2015年1月25日杂志的2月刊发行日当天将即时停刊。
经反复商讨，我社认为通过“ 朝日新闻中文网”的平台把日本的信息发送出去，实现“ 更新、更快、更全”，更符合华语资讯全球化的大方向。今后，中文网将不断推出深度阅读、系列报道等内容以助读者走近日本。在此，感谢读者们长期对《新鲜日本》厚爱的同时，也请多多阅览朝日新闻中文网（ 网址：http://asahichinese.com/　）。


《新鮮日本》廃刊のお知らせ

このアプリは２０１４年１２月３０日で公開を停止します。それ以降は、アプリを一度削除すると、再インストールができなくなるのでご注意下さい。
　また、閲読に課金が必用な過去のコンテンツについても、１２月３０日以降はダウンロードができません。１２月２５日発行の２０１５年１月号および、２０１５年１月２３日発行の２０１５年２月号については、アプリを利用中の方は無料でお読みいただけます。

◇　　　　　◇　　　　　◇　

　朝日新聞社が２０１1年１月に創刊した《新鮮日本》は、約４年間にわたり、日本の文化やトレンドなどを中心に様々な情報を中国圏の皆様に届けてまいりました。しかしこのたび、２０１５年１月２５日発行の２月号をもって、廃刊することになりました。弊社内で議論を重ねて参った結果、日本の様々な新しい情報を、弊社のウェブサイト《中文網》でより早くお届けすことが、グローバルな中国語発信のニーズにより則しているのではないかとの結論に至ったためです。皆様に楽しんでいただける日本関連の読み物や情報を、今後は《中文網》でご紹介させていただきたいと思っております。《新鮮日本》への皆様の永年のご愛顧に心から感謝申し上げますとともに、《中文網》をご愛読いただけますよう、読者の皆様に心よりお願い申し上げます。 《中文網》http://asahichinese.com/


《新鲜日本》是朝日新闻社发行的中文电子杂志。朝日新闻社是日本近代以来历史最悠久的媒体之一,现今每天的发行量达到800万份,其顶级质量享誉日本各界。本电子杂志中刊登的内容精选自朝日新闻社旗下各媒体的最新报道。
编辑部通过《新鲜日本》这一平台，努力把日本国内的话题、文化、经济和观光等最新信息原汁原味地呈现出来。参考来自诸位读者的反响等实际情况，自2014年7月起双周刊改为月刊，并于每月25日发行。如该月25日恰逢节假日或周末双休日则提前发行。改版后首期即第146期将于7月25日作为8月刊发行。
《新鲜日本》将由原本每月１．９９美元的价格, 减价为０．９９美元。之前的杂志也可以继续在本ＡＰＰ上阅览。

【关于自动续期收费的注意事项】
・iTunes帐号的收费于购买确认后始进行。价格是每月0.99美元。
・若未在终止期限24小时之前取消自动续期,系统将自动继续订阅服务。
・续期会在终止期限前24小时内进行续期收费。续期费用也是每月0.99美元。
・用户可在购买后于帐号设定的地方解除自动续期设定。
・购买期间内无法取消。


「新鮮日本」は日本の朝日新聞社が発行する中国語電子マガジンです。朝日新聞本紙などの報道から、厳選したニュースを中国語に翻訳して掲載しています。日本で話題となっている出来事や観光や文化、エンターテイメントを紹介し、中国語を使う方々にとって日本の理解に役立つメディアを目指しています。
2014年７月より、隔週刊から月刊に変更します。それに伴い、課金額は１カ月あたり1.99ドルから0.99ドルへと値下げします。引き続き課金期間中は、最新号だけでなく過去に発行した号すべてをダウンロードしてお読みいただけます。また、ダウンロード済みの各号に対して、キーワードによる記事検索を行うことや、好きな記事ページを「お気に入り」として登録することも可能です。

【自動継続課金についてのご注意事項】
・iTunesアカウントへの課金は購入確認のタイミングで行われます。
・期間終了の24時間前までに自動継続を無効にしない場合、購読は自動継続します。
・継続時の課金は、期間終了の24時間前から期間終了までの間に行われます。購読時、及び継続時の課金額は、1カ月あたり0.99ドルです。
・ユーザーは、購入後アカウント設定にて自動継続を無効にすることができます。
・購入期間中のキャンセルはできません。


"Fresh Japan" is a monthly electronic Chinese magazine published by Asahi Shimbun. From the latest news reports, such as Asahi Shimbun, translated into Chinese. We hope it can help Chinese speaking people to know about Japan.
--Downloading the "Fresh Japan"APP is free. You can sign up for one-month subscription for $0.99.
--Payments will be charged to your iTunes account after confirmation of purchase.
--Your subscription is automatically renewed, unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period.
-- You can turn off the auto-renew function after you sign up for a subscription
-- You cannot cancel your subscription in the middle of the contract term

更新履歴
　升级后，从创刊号到最新一期的所有《新鲜日本》您都可以自由下载并存在iPad中。即使不上网您也能随时随地自由浏览。此外，在下载的各期《新鲜日本》中，您可以用关键词搜索您想要的文章。
现在，烦请各位读者对《新鲜日本》进行升级，旧版本的APP将在5月以后停止使用。