Homer

Homer is a unique reference application about the ancient Greek poet and his greatest works, the Iliad and the Odyssey.

Includes the texts in ancient Greek, modern Greek and English translations plus additional information and audiovisual features.

In detail:
✭ Ancient Greek texts of the Iliad and Odyssey,
✭ Translations in modern Greek (N.Kazantzakis - I.Kakridis), and English prose (Samuel Butler) and rhyme (Alexander Pope),
✭ Gallery of Art with works inspired by the Iliad and the Odyssey,
✭ References for additional information about the poems including summary of the two poems, translator notes and more,
✭ Audiobooks on Butler's Iliad and Odyssey translations (by LibriVox),
✭ Bookmark functionality to save specific reference points in text and audiobooks for easy access,
✭ Parallel Texts feature to display ancient and text side by side (currently supported only for Greek),

Additional features:
▻ verse numbering (for rhyme versions),
▻ automatically store text/audio position and font size when exiting the reading screen,
▻ select and copy text to another application (i.e. Mail, Notes etc),
▻ increase/decrease the font size or reset to default,
▻ backwards audio skip at user configurable length,

The application is universal, running on iPads, iPhones and iPod Touch with iOS 5 or newer installed and supports iPhone 5 and iPod 5th Gen displays.

=====

Ο Όμηρος είναι μία μοναδική εφαρμογή αναφοράς στον αρχαίο Έλληνα ποιητή και τα έργα του, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια.

Περιλαμβάνει τα κείμενα στα Αρχαία Ελληνικά, τις μεταφράσεις σε Νέα Ελληνικά και Αγγλικά, αναφορές και οπτικοακουστικά βοηθήματα.

Αναλυτικά:
✭ Αρχαία Ελληνικά Κείμενα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας,
✭ Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά από τους Ν. Καζαντζάκη και Ι.Θ. Κακριδή καθώς και τις Αγγλικές μεταφράσεις των Samuel Butler (πεζό) και Alexander Pope (ποίηση),
✭ Πινακοθήκη Τέχνης με έργα εμπνευσμένα απο την Ιλιάδα και την Οδύσσεια,
✭ Αναφορές με επιπλέον πληροφορίες που περιλαμβάνουν την περίληψη των έργων, σημειώσεις των μεταφραστών και άλλα,
✭ Ηχοβιβλία στα Αγγλικά για την μετάφραση του Samuel Butler,
✭ Λειτουργία Σελιδοδεικτών για την αποθήκευση σημείων του κειμένου,
✭ Αντιπαράθεση του πρωτότυπου κειμένου με τη μετάφραση.

Επιπλέον:
▻ αρίθμηση στίχων,
▻ αυτόματη αποθήκευση θέσης κατά την έξοδο από την οθόνη ανάγνωσης για γρήγορη επαναφορά,
▻ επιλογή και αντιγραφή κείμενου για επικόλληση σε άλλη εφαρμογή (Αλληλογραφία, σημειώσεις κ.α.),
▻ αύξηση / μείωση του μεγέθους της γραμματοσειράς,
▻ ρυθμιζόμενη χρονική μεταπήδηση στα ηχοβιβλία.

Η εφαρμογή τρέχει σε iPad, iPhone και iPod Touch με iOS 5 ή νεότερο εγκατεστημένο και υποστηρίζει iPhone 5 και iPod Touch 5 αναλύσεις.

更新履歴
Compatible with iOS 6, iPhone 5 display and the new iPad retina display.
This is the first part of the app update focusing on app performance and gallery content.

App:
- fixed errors, improved performance,
- added Full Screen feature when reading texts.
- options are now inside the app (previously on Device Settings),
- background playback for audiobooks, information on iPod controls,

Content:
- added new works in gallery,
- gallery image descriptions are now more detailed,
- gallery images have been removed to reduce app size. Images are now downloaded once and stored in the device.

Gestures:
- swiping right returns to the previous list of works/rhapsodies/gallery,
- [reading screen] single tap enables/disables full screen reading,
- [reading screen]double tap goes to the beginning of text,
- [gallery] single tap opens the image description,
- [gallery] double tap when zoomed restores image size to fit the screen,
- [gallery] prolonged tap closes the image and returns to the list.

====

Συμβατότητα με iOS 6 και με τις αναλύσεις για iPhone 5 και το retina display του νέου iPad.
Είναι το πρώτο μέρος της αναβάθμισης της εφαρμογής και αφορά τις επιδόσεις της εφαρμογής και την πινακοθήκη.

Εφαρμογή:
- διορθώσεις σφαλμάτων και γενική βελτίωση επιδόσεων,
- προστέθηκε η δυνατότητα ανάγνωσης σε πλήρη οθόνη (ένα tap για ενεργοποίηση),
- οι επιλογές έχουν μεταφερθεί μέσα στην εφαρμογή,
- αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο παρασκήνιο, διαχείριση με τα iPod controls,

Περιεχόμενο:
- προσθήκες έργων στη πινακοθήκη,
- βελτίωση και εμπλουτισμός περιγραφών πινακοθήκης,
- οι εικόνες της πινακοθήκης πλέον κατεβαίνουν από το Internet την πρώτη φορά που θα κληθούν και αποθηκεύονται για μελλοντική χρήση,

Χειρονομίες (Gestures):
- swipe στα αριστερά επιστρέφει στην προηγούμενη λίστα έργων/αναφορών/πινακοθήκης,
- [οθόνη ανάγνωσης] διπλό tap για την επιστροφή στην αρχή του κειμένου,
- [πινακοθήκη] μονό tap για την περιγραφή του έργου,
- [πινακοθήκη] διπλό ταπ για την επαναφορά εικόνας σε μέγεθος οθόνης,
- [πινακοθήκη] παρατεταμένο tap κλείνει την εικόνα και επιστρέφει στη λίστα των έργων.