	万葉集

万葉集

このアプリは現在ストアで閲覧することができません。
	価格	500円	ダウンロード
	ｼﾞｬﾝﾙ	ブック
	サイズ	53.5MB
	開発者	Rightning,Inc.
	順位	ｼﾞｬﾝﾙ別： --- 総合： ---
	ﾘﾘｰｽ日	2010-06-09 00:21:09
	評価	現バージョン: (5人) 全バージョン: (5人)
	互換性	iOS 以降が必要です。 iPhone、iPad および iPod touch 対応。
2024-06-29　このアプリは現在ストアから情報が取得できません。削除された可能性があります。

＜注意＞iOS4での動作確認済み。ディスプレイはiPhone3GS以前のデバイスに最適化されています。

美しい英訳と映像で構成された斬新なビジュアルブック

万葉集の中から特に優れた和歌86首を厳選し、飾り気のない簡素で美しい英訳を中心に、日本語による原文・解説を、舞台となった飛鳥奈良の美しい自然と、貴重な文化遺産をとらえた写真と共に、紹介。時空を超えた万葉の雅びな世界が広がります。

-----------------------------------------------------------------------------
　万葉集は、他の時代のどんな日本文学より、新鮮だった。日本
語がはじめて書かれたときの、その日本語によって書かれた世界
には、圧倒的な力と、スケールと、鮮やかさがあった。
　日本でつづられた最も古いことばが、新しい。千三百年が経っ
て、あたかもきのう書かれたと錯覚させるように、新しい。
-----------------------------------------------------------------------------
（リービ英雄／序文「万葉の艶」より抜粋）

アートディレクション：高岡一弥　英訳：リービ英雄　写真：井上博道
掲載和歌の数：86首

＜機能＞

・英語と日本語の切替をボタン一つで

・各ページは指でめくるように閲覧可能

・万葉集のスライドショー表示

・写真の表示/非表示の切替

NOTICE--Performance tested for iOS4. Display is optimized for iPhone3GS device and former version.

A selection of waka from the ancient literary collection, Manyoshu. Beautifull English renditions together with the Japanese originals, commentary, and photographs of the natural beauty and cultural legacies of Asuka Nara, the setting for this masterpiece.

------------------------------------------------------------------------------
There is a luster to thirteen-hundred year old Japanese poems
which makes its appear as if they had been written yesterday.
Here is a selection of the best of the Man'yoshu, combined
with images by Japan's most eminent living photographer of
the landscape which inspired "the ten thousand leaves."
Man'yo Luster is a fusion of words and images, a double
rendering of an archaic vision for the contemporary world.
------------------------------------------------------------------------------
Ian Hideo Levy / extracts from "Gloss of Manyo"

-Including 86 poems.
-Swich language with one button
-Read it like turning over each pages by your fingers
-Slide show of Man'yo Luster
-Switch the photos open/closed