听美剧学英语(十) - 有声中英文对照同步字幕

支持文本字幕音频同步朗读,点击句子发音，点击单词翻译，双指缩放字体(可变大变小)，滑动控制进度，定时关闭功能，锁屏之后继续播放，更多精彩内容请下载体验。

本应用为《老友记》第十季

● 英语背诵方法

①明确目的，集中精力
背诵一篇课文或者一段必须掌握的语句，最忌东张西望，漫不经心，注意力分散。如果是一篇很简单的文字，背了几天后仍老出错，这肯定是用心不专的缘故。至于出现“前记后忘”的现象，则是正常的，这时千万不要向这种暂时困难屈服而打退堂鼓。

②确定任务，寻找窍门
背诵一篇短文，仅仅读几遍是行不通的，一定要熟读到滚瓜烂熟的程度才行。开始时可短一些，容易一些，然后作一定幅度的调整。此外，背诵时还要讲究一定的技巧，熟读课文内容，理解课文大意，不仅不会记错和混淆，而且记住的数量也会越来越多。

③坚持复背，及时检查
复习背诵的时间用得越多，记住的效果就越佳。例如，早晨背诵过的课文或知识，晚上睡前以及第二天起床后，应进行一次复背，并在每周六或周日再作适当的温习背诵，以后过一个月再复背一次。这样，可保证很长一段时期不会遗忘。

④加强默写，强化训练
所谓“眼过千遍，不如手抄一遍”。采取默写手段，可有效地巩固已经背诵了的课文和知识，而且对加深记忆大有好处。因为文字本身就是一种图形和符号，经常默写可帮助我们促进右脑的开发。如果能切实做到循序渐进，长期进行默写训练，那么一定会有助于背诵的质量和效果。

内容提要
01 乔伊亲了瑞秋之后 The One After Joey and Rachel Kiss
02 罗斯不难过 The One Where Ross Is Fine
03 罗斯日光浴 The One With Ross’s Tan
04 爱玛的生日蛋糕 The One With The Cake
05 瑞秋的妹妹带孩子 The One Where Rachel’s Other Sister Babysits
06 罗斯的科研经费 The One With Ross’s Grant
07 家访 The One With The Home Study
08 迟到的感恩节 The One With The Late Thanksgiving
09 BB的亲生母亲 The One With The Birth Mother
10 钱德的风流事 The One Where Chandler Gets Caught
11 脱衣舞男之泪 The One Where The Stripper Cries
12 菲比的婚礼 The One With Phoebe’s Wedding
13 乔伊说法语 The One Where Joey Speaks French
14 康斯韦拉公主 The One With Princess Consuela
15 埃斯特拉之死 The One Where Estelle Dies
16 瑞秋的欢送派对 The One With Rachel’s Going Away Party
17-18 大结局The Last One