XanganaPortuguese

このアプリケーションは、アフリカの現地語の基礎会話フレーズ集です。200以上の現地語のフレーズを聴くことができます。また、ポルトガル語を参考として、フレーズを聞くことができます。

このアプリは、現地で生活するアフリカ人の会話を想定して、ネイティブスピーカーの協力を得て提供しています。

そのため、より実用的になっており、元々現地語として存在はするが、現在ではほとんど使われない本来の正しいフレーズは割愛し、より広く一般的に話されている英語またはフランス語混じりのフレーズを幾つか採択しています。

ネイティヴスピーカーと綿密な打ち合わせを重ねて、提供したいフレーズに対応する表現が無いものには、極力それに近い言葉を選んで録音しました。

実際には今では使われないフレーズだとしても、なるべく意味に沿う言葉を対応させています。

このアプリケーションは、ポルトガル語の音も聞くことができますが、ブラジルで使われるポルトガル語をベースとしており、アフリカで使われるポルトガル語をベースにしていません。そのため、紹介するフレーズが一部アフリカ現地で通じない可能性があることをご了承ください。

アプリでは、ユーザー誤認識を避けるため、あえてアフリカの現地語フレーズに発音記号を用いていません。

このアプリがあなたにとって夢を広げ、役立つものであると願っています。

更新履歴
幾つかのバグを修正しました。