Hoepli 社の和伊・伊和辞典

この辞書はHoepli社発行の和伊・伊和辞典（マティルデ・マストランジェロ・小澤直子・齋藤真理子共著）のアプリ版です。語学の初歩に役立つ学習ツールとして、旅行やビジネスで日本語・イタリア語を使う方々の参考書として非常に便利な一冊です。収録語彙はローマ字、かな、漢字表記の3万5千語以上、例文・複合語・イディオム・慣用句など1万以上の実用項目が収められており、簡単な会話の知識があるだけの方にも使いやすいアプリとなっています。

和伊辞典の見出し語は、あいうえお順に慣れていないイタリア人ユーザーのためにアルファベット順に配列されています。また、このアプリには最新時事用語も数多く収められています。

豊富な語彙に加え、これはフレーズブックアプリともなっており、約８００のセンテンスを収めた「便利な表現集」には、旅先、空港、駅などの場面で使う日常会話が多数集めてあり、緊急事態などに対応するために必要な専門用語も揃っています。

アプリのインターフェースが再設計され、よりシンプルで直感的なエクスペリエンスが提供されます。 辞書を右にスワイプして検索結果に戻ったり、二本指でピンチして拡大・縮小することで読みやすさを向上させることができます。さらに、定義内の任意の単語をタップすると、検索ボックスに入力することなく、辞書で直接調べることができます。 画面の右上にあるアイコンを介してアクティブ化できるメインメニューを使用すると、アプリのすべての機能にアクセスできます。

• インデックスで検索：アルファベット順に入力された文字に対応する見出し語を表示します
• 高度な検索：フレーズ（サブポイント）で単一の見出し語を検索できます。 全文および有用なフレーズのレパートリー
• 設定：フォントサイズとインターフェイス言語を選択できます
• 年表：行われた検索を記録します
• 略語：見出し語で使用されている略語の説明を含む表を表示します
• フィードバック：提案、エラー、見つからないアイテム、その他のコメントを編集者に報告できます
• 私たちの提案：常に更新されるアプリのリストを表示する
• プライバシーとクレジット：アプリに関連する法的メモを表示します

機能
• iOS13.x以降を搭載したiPhone、iPad、iPodと互換性があります
• オフラインアプリを使用したコンテンツの自動更新
• インターフェイスはイタリア語、英語、日本語に対応
• 35,000を超える見出し語
• 10,000を超える例、複合語、イディオム、フレーズ
• 日本語の見出語のラテン語の転写
• フレーズと有用なフレーズの大規模なレパートリー
• 明確なグラフィックプレゼンテーションと簡単な相談
• 定義では、右にスワイプして見出し語のリストに戻ることができます
• デバイスで利用可能な機能（ソーシャルメディア、電子メール、SMSなど）を介した定義の共有。

当社の製品に関する提案、レポート、コメント、その他の情報については、apps @ edigeo.itまでお問い合わせください。

https://www.facebook.com/edigeosrlのFacebookページでイニシアチブとニュースをフォローしてください。

更新履歴
このアップデートでは、さまざまな改善が導入されています。
• オペレーティングシステムの最新バージョンとの互換性
• ユーザーインターフェースの更新
• 見出し語の中の単語を選択し、辞書で調べることができる。
• 見出し語の定義を拡大表示できます
• 実行された検索の履歴
• 辞書で使用されている略語の表
• ソーシャルネットワークでの定義の共有