Medi Pass ロシア語・英語・日本語　医療用語辞書 for iPhone

■病院で必要な医療専門用語から、症状や事務手続きを伝える表現まで、指差しとチェックだけで相互に意思疎通

〔ロシア語アプリ名〕
MediPass Русский・Английский・Японский медицинский словарь для iPhone
〔英語アプリ名〕
Medi Pass Russian・English・Japanese　medical dictionary for iPhone

※当アプリは、無料で一部のコンテンツをご利用できます。
すべてのコンテンツをご利用に成りたい場合は、TOPメニュー上部の「有料版購入」ボタンよりお進みいただき、有料版をご購入いただけます（3,400円）

■特長
・急病になったとき、病院で困ったとき、ワンタッチで使える、患者と医療スタッフのための3,000語収録
・1つのアプリで3言語！
・英語も同時収録で広範囲をカバー
・医療の現場では、危険を招く片言の不完全な言葉のやり取りよりも、MediPassをお勧めします！
・1回のダウンロードで永久使用
・いつでもどこでも使用可能
・スマホにダウンロードして世界中を持ち運びできる
・指差しだけで意思疎通
・事前に登録していざという時「見せるだけ」の基本医療情報シート付き、10名まで登録可
・代わりに「話して」くれる緊急音声入り
・入院の手続き、会計、予防接種、健康診断等の説明付き

■こんなとき便利！
・通訳がいない
・旅行中、具合が悪くなった
・緊急で病院に運ばれた
・医療スタッフとコミュニケーションができない
・検査用紙の専門用語がわからない
・薬局で正しい薬を買いたい

■こんなところで活躍！
・病院の受付・会計窓口で
・救急外来・入院
・旅行・留学・海外勤務で
・旅行の引率で
・医療通訳者の勉強用に
・薬局で
・旅館やホテルで

【編著者】
オリガ・バリンスカ（ロシア語通訳・翻訳家）
【制作】
株式会社メディカ出版
【制作協力】
株式会社ステークホルダーコム

【収録内容】
・受付と問診（個人情報記入シート）
・緊急時（音声で知らせる緊急時の言葉）
・症状を伝える
・医学辞書
・受診科名（診療各科の名称）
・シーン別用語（検査，手術，入院，薬，集中治療，生活上の注意，予防接種，健康診断，非常事態，会計）
・MEMO　診療終了後・入院時の確認

■■Русский■■

■Взаимопонимание и легкая коммуникация только с помощью указаний и отметок: от медицинских терминов, необходимых при посещении больницы, до выражений, описывающих симптомы и процедуры оформления

※В этом приложении можно бесплатно использовать часть контента.
Если вы хотите использовать весь контент приложения, пожалуйста, нажмите кнопку «Купить платную версию» в верхней части основного меню и приобретите платную версию (3 400 йен).

■Особенности
・Если вы внезапно заболели или у вас возникла проблема с коммуникацией в больнице, этот словарь на 3 000 слов в несколько касаний поможет и пациенту, и медицинскому персоналу.
・1 приложение – 3 языка!
・Одновременно доступен и английский язык, что охватывает большой диапазон возможных сценариев.
・В медицинских случаях, когда неполное высказывание или недопонимание может быть небезопасным, мы рекомендуем приложение MediPass.
・Скачав один раз, можно использовать постоянно.
・Возможно использовать в любое время в любом месте.
・Вы можете скачать приложение на свой смартфон и взять его с собой в любую точку мира.
・Легкая коммуникация на кончиках пальцев
・Вы можете заранее занести необходимую информацию (максимум для 10 человек) в лист основной медицинской информации и при необходимости просто показывать его.
・С голосовой функцией для использования при неотложных состояниях
・Также включена дополнительная информация, касающаяся процедуры госпитализации, оплаты, вакцинации и медицинского осмотра

■Приложение MediPass удобно когда...
・С вами нет переводчика
・Вы внезапно заболели во время путешествия
・Вас срочно доставили в больницу
・Вам трудно общаться с медицинским персоналом
・Вы не понимаете терминологию в бланке обследования
・Вам нужно купить правильное лекарство в аптеке

■Приложение MediPass пригодится вам...
・В приемном отделении и на кассе больницы
・При неотложной ситуации и госпитализации
・В путешествии, на учебе или в командировке заграницей
・В работе туристическим менеджером, гидом
・При учебе на медицинского переводчика
・В аптеке
・В гостиннице

【Перевод и редактирование】
Ольга Балинская (русско-японский переводчик)
【Разработка】
MEDICCUS SHUPPAN, Publishers Co.,Ltd.
【Разработка】
Stakeholdercom Co.,Ltd.

更新履歴
このAppはApple Watch Appのアイコンを表示するようAppleにより更新されました。