Ana Lomba – Espagnol pour les enfants : La Petite Poule Rousse (Histoire Bilingue Français-Espagnol)

Vous voulez que votre enfant commence à apprendre l'espagnol ? Vous ne savez pas où trouver des ressources ? En tant que professeur, je peux vous garantir que raconter des histoires est un moyen fantastique pour avancer rapidement en espagnol. Pourquoi ? Parce que lors du processus d'apprentissage, en lisant les histoires de façon vivante ou en les rejouant, vous facilitez le développement des compétences aussi bien orales que littéraires. Mêler ces deux compétences langagières fait une grande différence – et en plus, c'est amusant !

Attention cependant, toutes les histoires ne sont pas de qualité égale. J'ai créé cette collection d'histoires classiques spécialement pour que les parents et les enfants puissent apprendre l'espagnol ensemble. Je comprends bien que vos besoins sont différents de ceux des professeurs d'espagnol et des familles de langue hispanophone (bien que ces livres puisse leur être utiles à eux aussi) et je vous invite à tester mon approche gratuitement avec cette version de La Petite Poule Rousse /La Gallina Roja pour l'iPad.

Après le téléchargement, que devez-vous faire ?

- Interactions. Les enfants apprennent mieux les langues par interaction. C'est pourquoi, il est important que vous, parents, les accompagniez dans cette aventure. [Note : les enfants plus grands et les adultes peuvent utiliser les histoires de façon indépendante, mais je recommande quand même d'avoir un partenaire d'apprentissage].

- Animez vos séances de contes. Prenez des voix différentes pour chaque personnage, jouer certaines parties, portez des perruques... rendez les séances aussi animées et vivantes que possible !

- Utilisez votre espagnol ! Mettez un point d'honneur à utiliser l'espagnol dans vos conversations quotidiennes avec votre enfant (un peu plus chaque jour). De plus, ne vous inquiétez pas de ne pas maîtriser parfaitement la grammaire ou la prononciation. Le langage usuel est le plus important à ce moment-là de l'apprentissage.

Pour des résultats encore plus visibles avec vos “leçons” d'espagnol :

- Ecoutez l'histoire plusieurs fois. C'est à la fois pour exercer votre oreille à la musique de la langue anglaise, mais aussi pour imprimer un plus grand nombre de structures grammaticales, d'intonations, de bases culturelles, etc. dans votre esprit (une grande partie de ce processus se fait de manière inconsciente !)

- Fixez-vous des objectifs personnels d'apprentissage. Par exemple, “Cette semaine, nous allons apprendre au moins cinq nouvelles expressions.” Mettez-vous au défi à mesure que vous trouvez de nouvelles stratégies d'apprentissage. C'est une bonne idée de tenir un journal de votre apprentissage et de le feuilleter pour voir les progrès que vous avez fait – n'oubliez pas de vous auto-complimenter !

Principaux intérêts des Histoires Classiques Bilingues d'Ana Lomba :

- Histoires racontées par des actrices francophones pour un effet réel et pour vous permettre d'acquérir une bonne prononciation.

- Navigation facilitée entre le français et l'espagnol, de manière à pouvoir vérifier rapidement la traduction si vous êtes perdu – vous pouvez également alterner la lecture dans les deux langues si vous le souhaitez.

- Bouton “pause” pour arrêter l'histoire et reprendre des courtes portions du texte.

- Division de l'histoire en scènes pour vous permettre de vous concentrer sur une section à la fois et vous permettre de rejouer l'histoire plus facilement.

- Illustrations colorées et graphiques, agréables et faciles à comprendre visuellement pour renforcer la compréhension.

- Dialogues écrits en langage courant accessible aux enfants pour que vous puissiez l'utiliser quotidiennement à la maison.